20-lecie Rady Języka Kaszubskiego - historia, sukcesy, wyzwania

Radzëzna Kaszëbsczégò Jãzëka świętowała 20. rodziny

W sobotę, 26 września Rada Języka Kaszubskiego świętowała 20-lecie swojej działalności. Podczas uroczystości na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego można było nie tylko poznać jej historię, sukcesy, ale też skupić się nad wyzwaniami, jakie czekają na nią w przyszłości.

Ważnym punktem wydarzenia były podziękowania wieloletnim członkom RJK, którzy ogromną część swojego życia poświęcili pracy na rzecz rozwoju języka kaszubskiego. 

Wśród wyróżnionych znaleźli się: 

• Wanda Lew-Kiedrowska, 
• Tomasz Fopke, 
• Marek Cybulski, 
• Elżbieta Bugajna, 
• Dariusz Majkowski, 
• Daniel Kalinowski, 
• Adela Kuik-Kalinowska, 
• Bożena Ugowska, 
• Danuta Stanulewicz, 
• Dušan Pažđerski, 
• Eugeniusz Pryczkowski, 
• wieloletnia koordynatorka prac rady - Lucyna Radzimińska 
• oraz działająca na czele RJK od 2010 roku - Danuta Pioch.

Danuta Pioch odznaczona Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”

Medal wręczany jest osobom lub instytucjom wyróżniającym się w dziedzinie twórczości artystycznej, działalności kulturalnej lub ochronie kultury i dziedzictwa narodowego. 

W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, to prestiżowe wyróżnienie wręczył Danucie Pioch - Emil Rojek, wicewojewoda pomorski.

- Pani Danuta Pioch to prawdziwa strażniczka i ambasadorka kultury Pomorza, przy tym wybitna filolożka, która w 1996 roku jako pierwsza w gminie Sierakowice wprowadziła język kaszubski do sal lekcyjnych, zarażając swoją pasją młode pokolenie. Jest wieloletnią przewodniczącą Rady Języka Kaszubskiego, pisze nowoczesne, angażujące podręczniki języka kaszubskiego dla najmłodszych i aktywnie animuje życie kulturalne Pomorza poprzez liczne lokalne inicjatywy.
Dzięki jej niezwykłej pasji kaszubska kultura nie jest jedynie historią, ale żywym i dumnym elementem współczesnego świata - mówi Emil Rojek. 

Jak chronić język kaszubski

W drugiej części uroczystości zebrani wysłuchali wykładów prof. Tomasza Wicherkiewicza, dotyczącego kaszubskich polityk językowych oraz prof. Nicole Dołowi odnośnie kondycji kaszubskiego języka. 

Po prezentacjach odbyła się debata na temat ochrony języka kaszubskiego, w której udział wzięli:

• dr Tomasz Fopke, 
• prof. Daniel Kalinowski, 
• Iwona Makurat, 
• senator Kazimierz Kleina 
• oraz Łukasz Grzędzicki, sekretarz województwa pomorskiego.

Moderatorami rozmowy byli dr Dariusz Majkowski oraz dr Joanna Ginter, którzy poprowadzili również całą uroczystość.

Życzenia i gratulacje

Życzeniom i gratulacjom od uczestników uroczystości, nie było końca. 

- Dziękuję za całą waszą pracę i dbanie o to, by kaszubskie dziedzictwo kulturowe pozostawało żywe dla przyszłych pokoleń - mówił wicewojewoda Emil Rojek.

- Dziękujemy Radzie Języka Kaszubskiego za 20 lat pracy, zaangażowania i troski o kaszubszczyznę. Cieszymy się, że możemy być częścią tych działań i wspólnie tworzyć przestrzeń, w której język kaszubski jest obecny, słyszalny i żywy - powiedziała Barbara Kąkol, dyrektor Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach.

Bliskie więzi z Radą Języka Kaszubskiego

Barbara Kąkol podkreśla też bliskie więzi łączące Muzeum Kaszubskie w Kartuzach z członkami Rady Języka Kaszubskiego.

- Wśród członkiń rady jest Karolina Serkowska-Sieciechowska, która zasiada także w Radzie Muzeum Kaszubskiego, a także wiele innych osób, które od lat wspierają nasze muzeum, między innymi przy tłumaczeniu tekstów z języka polskiego na kaszubski - mówi Barbara Kąkol.

Wspólnych inicjatyw i projektów było wiele. Dla przykładu dr Dariusz Majkowski przygotował dla muzeum tłumaczenie audiobooka „Kartuskie bajki”, który można znaleźć na stronie internetowej Muzeum Kaszubskiego. Współpracowali również przy wydaniu publikacji „Kropidłowska opowiada” oraz „Brawãde bracy Grimm" (Baśnie Braci Grimm).

Karolina Serkowska-Sieciechowska przetłumaczyła na język kaszubski stronę internetową oraz treści do audioprzewodnika, a Danuta Pioch przygotowała teksty do Kaszubskiego Ogrodu.

- Podczas uroczystości prof. Wicherkiewicz mówił również o zadaniach, jakie na rzecz języka kaszubskiego mogłyby podejmować instytucje i urzędy. My możemy powiedzieć, że to bardzo dobry kierunek i już dziś staramy się go realizować - kontynuuje Barbara Kąkol.

W Muzeum Kaszubskim w Kartuzach, każdemu zwiedzającemu proponowany jest audioprzewodnik w języku kaszubskim. Setki osób miały już okazję go wysłuchać. Jedni wybierali inne wersje językowe, ale byli też tacy, którzy chcieli słuchać kaszubskiej opowieści niemal bez końca, zachwyceni melodyką języka kaszubskiego.

- Co ważne, są to nie tylko nasi regionalni goście. Z audioprzewodnika korzystają również osoby przyjeżdżające z innych części Polski, dla których język kaszubski jest często zupełnie nowym i niezwykle ciekawym doświadczeniem - dodaje dyrektorka Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach. 
 

Drëszë porwały do tańca

Ostatnim punktem programu i jego artystyczną częścią był koncert w wykonaniu zespołu Drëszë. I jak to często bywa, również podczas tej uroczystości Joanna Gostkowska, wokalistka zespołu, porwała do tańca znaczną część uczestników jubileuszowego spotkania.