Replika tablicy z kaszubskim tekstem „Ojcze nasz” zostanie odsłonięta w Stężycy

W Stężycy odbędzie się uroczystość odsłonięcia repliki tablicy z kaszubskim tekstem „Ojcze nasz”

Replika tablicy z Jerozolimy z kaszubskim tekstem „Ojcze nasz” zostanie odsłonięta dla upamiętnienia 25. rocznicy pierwszej pielgrzymki Kaszubów do Ziemi Świętej w roku 2000. 

• Uroczystość odbędzie się 20 września o godz. 15 na placu przy kościele św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Stężycy.

Organizatorzy już teraz proszą o zabranie ze sobą zdjęć, filmów i wspomnień z epokowej wyprawy Kaszubów do Ziemi Świętej, która była wielką manifestacją wiary, a nade wszystko nobilitacją języka kaszubskiego.

Inicjatorem tegorocznego wydarzenia jest Wanda Kiedrowska, działaczka kaszubska we współpracy z oddziałem stężyckim Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, parafią pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Stężycy oraz samorządem gminnym.

Zależało mi bardzo, by u nas, w Stężycy, upamiętnić pierwszą pielgrzymkę Kaszubów do Ziemi Świętej we wrześniu roku 2000. Po raz pierwszy poza granicami naszego kraju, w mieście świętym, w kościele Pater noster w Jerozolimie umieściliśmy tablicę w ze słowami Modlitwy Pańskiej w języku kaszubskim. Tablica pozostanie tam na wieki.

Wanda Kiedrowska / działaczka kaszubska

Historia kaszubskiej tablicy z tekstem „Ojcze nasz” w Jerozolimie

Przypomnijmy, że w pamiętnej pielgrzymce Kaszubów do Ziemi Świętej w roku 2000 udział wzięło 412 pątników z Kaszub i Pomorza. 

Tablica z tekstem Modlitwy Pańskiej w języku kaszubskim umieszczona została w krużgankach klasztoru Karmelitanek Bosych na Górze Oliwnej w Jerozolimie. Jej odsłonięcie i poświęcenie odbyło się dokładnie 22 września 2000 roku. Tego samego dnia Kaszubi złożyli siostrom franciszkankom kopię figury Matki Boskiej Sianowskiej Królowej Kaszub, wykonaną przez Halinę Gliszczyńską z Miastka.

Inicjatorem pielgrzymki był ks. prałat Stanisław Bogdanowicz, ówczesny proboszcz bazyliki Mariackiej w Gdańsku, zaś zorganizowaniem wyprawy zajęło się Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie na czele z ówczesnym prezesem prof. Brunonem Synakiem. Pielgrzymce przewodzili metropolita gdański abp Tadeusz Gocłowski i ks. bp Zygmunt Pawłowicz. 

Znaczenie pielgrzymki Kaszubów do Ziemi Świętej

Metropolita gdański podkreślił wtedy, iż to, że tablica kaszubska z Modlitwą Pańską znalazła się wśród języków świata w Jerozolimie, ma znaczenie religijne, kulturowe oraz informacyjne o języku. A prof. Brunon Synak stwierdził, że wiele postulatów twórców ruchu kaszubskiego zostało spełnionych. Język kaszubski jest obecny w przestrzeni publicznej, w szkole i mediach. A odsłonięcie tablicy jest największą nobilitacją tego języka w kościele.

O wadze wydarzenia świadczy także fakt, że w dzień odsłonięcia tablicy, 22 września 2000 roku, do Jerozolimy przybył nawet ówczesny marszałek Sejmu, gdańszczanin Maciej Płażyński.

W czasie pobytu w Ziemi Świętej Kaszubi odwiedzili miejsca związane z Nowym Testamentem, m.in.: Górę Błogosławieństw, Dolinę Jordanu, Nazaret, Kanę Galilejską, Górę Oliwną oraz Betlejem.

Po powrocie Kaszubów do Polski wydawnictwo Region z Gdyni wydało album autorstwa Artura Jabłońskiego i Mariusza Szmidki dokumentujący to wydarzenie, niezapomniane przeżycia, wzruszające momenty i radość z symbolicznego wejścia kaszubszczyzny do grona uznanych języków świata. A w wielu kościołach na Kaszubach, m.in. w Oliwie, Sianowie, Wejherowie, Luzinie odsłonięto repliki tablicy ze słowami Modlitwy Pańskiej w rodnej mowie. 

Program uroczystości odsłonięcia repliki tablicy z kaszubskim tekstem „Ojcze nasz” w Stężycy

Teraz, po 25 latach od tamtego wydarzenia, na placu przykościelnym w Stężycy poświęcona i odsłonięta zostanie replika tej jerozolimskiej tablicy z kaszubskim tekstem „Ojcze nasz”. Potem zaplanowano nabożeństwo w kościele pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Stężycy, którą odprawi ks. Piotr Lipkowski. Po mszy świętej w auli multimedialnej Biblioteki Gminnej w Stężycy zaplanowano spotkanie wspomnieniowe, na którym wyświetlony zostanie krótki film pt. „Kaszubi w Ziemi Świętej”, a także zaprezentowane będą zdjęcia upamiętniające tą wyprawę.

Replikę jerozolimskiej tablicy z Modlitwą Pańską w języku kaszubskim wykonali Rafał i Karol Necel-Elas z Chmielna. Zostanie ona umieszczona na ceglanym murku wykonanym przez Arkadiusza Hincę i zabezpieczona specjalnym zadaszeniem przygotowanym przez Andrzeja Laskę.

Dla uczestników tego ważnego wydarzenia kaszubską wieczerzę ze specjałami kuchni regionalnej przygotują członkinie Koła Gospodyń Wiejskich w Stężycy. Patronat medialny nad wydarzeniem objęła redakcja „Zawsze Pomorze”.

Ruch kaszubski zapoczątkowany został przed 175 laty manifestem Floriana Ceynowy. Jednak przy Kościele katolickim rozwija się dopiero od 40 lat. Pierwszą kaszubską mszę św. odprawił na poddaszu organistówki w Wygodzie ks. prałat Franciszek Grucza, który w 1992 roku przetłumaczył Nowy Testament na język kaszubski. Był wielkim orędownikiem wprowadzenia kaszubszczyzny do liturgii mszy świętej. Dziś w kościołach odprawiane są msze święte z liturgią słowa w języku kaszubskim.