.png)
Ślubowanie, złożone zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, przyjęła wiceministra sprawiedliwości Maria Ejchart. Podkreśliła, że uzyskanie uprawnień jest zwieńczeniem wymagającego procesu, a zdanie egzaminu potwierdza ogrom pracy, zaangażowania i wytrwałości włożonych w przygotowania. Zwróciła również uwagę na istotną rolę tłumaczy przysięgłych jako osób wspierających wymiar sprawiedliwości i administrację publiczną oraz zapewniających rzetelną komunikację.
- Zawód ten wymaga nie tylko doskonałej znajomości języków, lecz także uczciwości, sumienności i dyscypliny. Wiąże się z dużą odpowiedzialnością, ponieważ tłumaczenia mają znaczenie dla sytuacji prawnej i życiowej innych osób – podkreśliła zastępca dyrektora Departamentu Zawodów Prawniczych Marzena Łukaszewska-Niewrzęda.
26 października ślubowanie złożyły 44 osoby. Najliczniej reprezentowane były:
- języki angielski (10 osób),
- ukraiński (9 osób)
- i hiszpański (7 osób).
Uprawnienia uzyskali również tłumacze:
- języka niemieckiego (4 osoby),
- francuskiego (4 osoby),
- włoskiego (2 osoby),
- kaszubskiego (2 osoby),
a także rosyjskiego, gruzińskiego, chorwackiego, czeskiego i słowackiego, wietnamskiego oraz chińskiego.
Pojawienie się pierwszych tłumaczy przysięgłych języka kaszubskiego to kolejny istotny etap w rozwoju kaszubszczyzny. Dzięki temu osoby posługujące się na co dzień językiem kaszubskim będą mogły korzystać z profesjonalnych tłumaczeń w postępowaniach sądowych i administracyjnych.
Napisz komentarz
Komentarze